Nouveau Retordre retordre les fibres du tissu ancestral /Bonan bonan soga suinaid / Jeg tvinner tvinner slektas sener

Retordre retordre les fibres du tissu ancestral /Bonan bonan soga suinaid / Jeg tvinner tvinner slektas sener

Nouveau


L'histoire des Lapons, en particulier ici des Sâmes fait partie de l'histoire des peuples aborigènes du monde avec son lot de répression, politique, sociale, spirituelle.

En Norvège, un des conflits entre les Sâmes et l'administration dégénera en 1852 (Kautokeino) et les rebelles fortement réprimés : prison à vie et même décapitations. L'auteure lapone Risten Sokki se souvient de ses ancêtres dans ce premier livre traduit en français.
Elle l'a elle même traduit en norvégien d'abord.

EXTRAITS DES POÈMES EN FRANÇAIS :

"la mort est continuité

Moi et le vent

nous voulons caresser les pâturages

de tous les jours"

...

"je jette

les promesses

dans une brèche dans la glace

Les souvenirs je les immerge

dans un lac

à double fond"

Traduction Per Sorensen

Préface de Gunnar Palander

17,00 €

Date de parution02/02/2020
EAN139782374280349
Nb Pages100
ThèmePoésie
DisponibilitéDisponible
ISSN1769-5546
Accept Site use cookies