Retordre retordre les fibres du tissu ancestral /Bonan bonan soga suinaid / Jeg tvinner tvinner slektas sener
Retordre retordre les fibres du tissu ancestral /Bonan bonan soga suinaid / Jeg tvinner tvinner slektas sener

Retordre retordre les fibres du tissu ancestral /Bonan bonan soga suinaid / Jeg tvinner tvinner slektas sener

17,00 €

custom html

you can configure this block in iqithtmlbanners module. It is hooked in displayRightColumnProduct hook.

To disable entire area go to iqitthemeeditor module > Content/Pages > Product page and set hidden for Right sidebar option

 

L'histoire des Lapons, en particulier ici des Sâmes fait partie de l'histoire des peuples aborigènes du monde avec son lot de répression, politique, sociale, spirituelle.

En Norvège, un des conflits entre les Sâmes et l'administration dégénera en 1852 (Kautokeino) et les rebelles fortement réprimés : prison à vie et même décapitations. L'auteure lapone Risten Sokki se souvient de ses ancêtres dans ce premier livre traduit en français.
Elle l'a elle même traduit en norvégien d'abord.

EXTRAITS DES POÈMES EN FRANÇAIS :

"la mort est continuité

Moi et le vent

nous voulons caresser les pâturages

de tous les jours"

...

"je jette

les promesses

dans une brèche dans la glace

Les souvenirs je les immerge

dans un lac

à double fond"

Traduction Per Sorensen

Préface de Gunnar Palander

9782374280349
No reviews
Comentarios (0)
No hay reseñas de clientes en este momento.

16 otros productos en la misma categoría:

LE COLLIER DE CAILLOUX LE COLLIER DE CAILLOUX 2
Transfert

LE COLLIER DE CAILLOUX

Doina IOANID
17,00 €
SOUS-TITRE : Poèmes de passage TITRE ORIGINAL : Poeme de trecereTRADUIT DU ROUMAIN PAR JAN MYSJKIN Ses poèmes en prose finissent par donner, mis bout à bout, page après page, limpression dun roman  dont il manque les raccords, mais on sen passe allègrement » Marie Étienne dans La Nouvelle Quinzaine Littéraire.
Poèmes pour franchir les pas de portes de DOINA IOANID Poèmes pour franchir les pas de portes de DOINA IOANID 2
Transfert

Poèmes pour franchir les pas de portes de DOINA IOANID

Doina IOANID
14,00 €
"Une porte qui s'ouvre sur le champ des possibles, sur l'imagination, sur le voyage" extrait de la couverture 4, Elise Duprat. Traduit du roumain par Jan Mysjkin. "J'aimais me balancer sur des portes ou des portails comme sur des escarpolettes" D.I.
SCARDANELLI SCARDANELLI 2
Transfert

SCARDANELLI

Friederike MAYROCKER
17,00 €
AUTEUR : Friederike Mayröcker TRADUCTRICE (de lallemand dAutriche) : Lucie Taïeb Postface de Marcel Beyer traduite par Aurélie Le Née
Product added to wishlist
Product added to compare.

Site use cookies