Métaux voisins Expand

Métaux voisins

Friederike MAYROCKER Friederike MAYROCKER

Nouveau

13,00 €

Présentation :

Sous le titre « Benachbarte Metalle », Thomas Kling a réuni une anthologie thématique, l’essentiel  de l’œuvre poétique de F. Mayröcker. Traduit de l’allemand (Autriche) par Jean-René Lassalle, ce livre est le premier  travail conséquent à paraître en français d’un écrivain qui a reçu  en 2001 le prix Büchner, l’un des plus grands prix littéraires allemands. Elle a été également dans les "nobélisables" de 2004.
Cette poésie revendique le « courage d’une langue privée ». A la recherche du « poème libre » ou « total » qui soit en mesure de transmettre un aperçu de « l’ensemble de la conscience du monde » qui est la sienne, Mayröcker a, en dépit des apparences, construit sur plus d’un demi-siècle une œuvre d’une grande cohérence. Elle se traduit sur le plan formel par le recours massif au collage et au montage où les réminiscences littéraires prennent une large place …

Jacques Lajarrige, revue Europe, été 2001

Collection Transfert


DU MÊME AUTEUR
AUX ÉDITIONS DE
L'ATELIER DE L'AGNEAU

EAN139782930188591
Nb Pages130
ThèmePoésie
DisponibilitéDisponible
ISBN102930188596

Aucun avis n'a été publié pour le moment.

Donnez votre avis

Née en 1924. Vit à Vienne en Autriche. Donne souvent des lectures publiques.


       a publié plus d'une centaine de  livres en langue allemande. Nobélisable en 2014 l'année où sa compatriote E.JELINEK a eu le prix.


Publications à l'Atelier de l'agneau :


  • Métaux voisins, traduit par Jean-rené Lassalle

  • Asile de saints, traduit par l'auteure et par Bernard Collignon

  • Brütt ou les jardins soupirants, traduit par Huglo Hengl et Françoise David-Schauman

  • Cruellement là traduit par Lucie Taïeb

  • scardanelli traduit par Lucie Taïeb

  • Voyage dans la nuit (en cours, traduit par Lucie Taïeb)

Accept Site use cookies