Métaux voisins

Name: Métaux voisins
Brand: Friederike MAYROCKER
SKU: 103
Price: 15 EUR
Availability: InStock

15,00 €

Présentation :

Sous le titre « Benachbarte Metalle », Thomas Kling a réuni une anthologie thématique, lessentiel de luvre poétique de F. Mayröcker. Traduit de lallemand (Autriche) par Jean-René Lassalle, ce livre est le premier travail conséquent à paraître en français dun écrivain qui a reçu en 2001 le prix Büchner, lun des plus grands prix littéraires allemands. Elle a été également dans les "nobélisables" de 2004.
Cette poésie revendique le « courage dune langue privée ». A la recherche du « poème libre » ou « total » qui soit en mesure de transmettre un aperçu de « lensemble de la conscience du monde » qui est la sienne, Mayröcker a, en dépit des apparences, construit sur plus dun demi-siècle une uvre dune grande cohérence. Elle se traduit sur le plan formel par le recours massif au collage et au montage où les réminiscences littéraires prennent une large place

Jacques Lajarrige, revue Europe, été 2001

Collection Transfert

DU MÊME AUTEUR
AUX ÉDITIONS DE
L'ATELIER DE L'AGNEAU

EAN-13 9782930188591

No reviews

Commentaires (0)

Aucun avis n'a été publié pour le moment.

16 autres produits dans la même catégorie :

Transfert

Toujours plus autrement sur terre

20,00 €

Une invitation à la méditation... "Presque comme le vent" ...Traduit par Clara Calvet et Christian Lafont

Transfert

Le cabaret de la souris rugissante

16,00 €

groite et dauche : poèmes, peppermints et autres proses traduit de l'allemand par Lucie Taïeb

Transfert

groite et dauche : poèmes, peppermints et autres proses traduit de l'allemand par Lucie...

Ernst JANDL

15,00 €

Poèmes pour franchir les pas de portes de DOINA IOANID

Transfert

Poèmes pour franchir les pas de portes de DOINA IOANID

Doina IOANID

14,00 €

"Une porte qui s'ouvre sur le champ des possibles, sur l'imagination, sur le voyage" extrait de la couverture 4, Elise Duprat. Traduit du roumain par Jan Mysjkin. "J'aimais me balancer sur des portes ou des portails comme sur des escarpolettes" D.I.

Transfert

LE COLLIER DE CAILLOUX

Doina IOANID

17,00 €

SOUS-TITRE : Poèmes de passage TITRE ORIGINAL : Poeme de trecereTRADUIT DU ROUMAIN PAR JAN MYSJKIN Ses poèmes en prose finissent par donner, mis bout à bout, page après page, limpression dun roman dont il manque les raccords, mais on sen passe allègrement » Marie Étienne dans La Nouvelle Quinzaine Littéraire.