LE PIRATE QUI NE CONNAISSAIT PAS LA VALEUR DE PI

Parti comme un livre pour enfants, mais se tournant vite vers les adultes, le livre traite des difficultés de communication entre les pirates et les perroquets, sur un mode loufoque. C’est le premier chapitre d’un livre qui vient de paraître dans sa version complète aux Etats-Unis, l’auteur étant américain, né en Russie.
"Il y a là du faux kitsch et un vrai post­mo­der­niste." Gavard-Perret

un extrait en français :

"Ils dévalisèrent des bateaux à roue, des pédalos,
des bateaux à une roue et à une pédale,
des palanders, des pirogues, des pontons,
des gondoles en métal,
des boutres, des canots pneumatiques, des baidarkas,
des catamarans et des clippers,
des felouques, des garrookuhs, des tankers,
des baignoires et des savates !
Mais ni sur les ondes ondulées
ni sur les plages de cocotiers,
jamais ils n’avaient oublié
cette animalerie sombre, froide et mouillée,
même pas quand ils remplissaient leurs coffres
avec du kéfir ou décapitaient les kafirs."