SOUS-TITRE : Poèmes de passage
TITRE ORIGINAL : Poeme de trecere
TRADUIT DU ROUMAIN PAR JAN MYSJKIN
Ses poèmes en prose finissent par donner, mis bout à bout, page après page, limpression dun roman
dont il manque les raccords, mais on sen passe allègrement » Marie Étienne dans La Nouvelle Quinzaine Littéraire.
Comme dans La Demoiselle de massepain, publié à nos éditions en 2013, Doina Ioanid poursuit une autobiographie poétique où sapprofondit le poids de la nostalgie : ces fragments dun journal intérieur se peignent de lyrisme et dangoisse et la révolte nest pas loin.Doina Ioanid a été invitée officielle du Salon du Livre de Paris 2013. Un des poèmes :
Du raki et du fiel naissent la force de passer dun jour à lautre, de marcher dans la rue ou de parler. Mais afin de ne pas me ruer sur ceux qui croisent ma route, qui me crient que la souffrance anoblit, que la maladie nest quune épreuve destinée à nous racheter, afin de ne pas les houspiller, de ne pas les secouer, ces bonnes poires, jai besoin de toute la patience du monde ou peut-être seulement de la peur dêtre enfermée là où mes charmes ne pourront plus me protéger.
