VOYAGE DANS LA NUIT de FRIEDERIKE MAYRÖCKER

TRADUCTION DE ANNE KUBLER

EXTRAIT :"Berge et rive, c’est là que traîne le citron luisant,

à côté une serviette rouge, dis-je, il bascula de sa chaise en arrière,

une fois il était allongé le visage enfoui dans le canapé et semblait dormir,

et je pris peur, le souffle des portes et fenêtres (cœur), ainsi ai-je été longtemps

dans cette chambre ainsi suis-je restée longtemps dans mon époque ainsi

j’écoute longtemps les pas du temps au-dessus des hommes…"

Née en 1924. Vit à Vienne en Autriche. Donne souvent des lectures publiques.

       a publié plus d'une centaine de  livres en langue allemande. Nobélisable en 2014 l'année où sa compatriote E.JELINEK a eu le prix.

Publications à l'Atelier de l'agneau :

• Métaux voisins, traduit par Jean-rené Lassalle


• Asile de saints, traduit par l'auteure et par Bernard Collignon


• Brütt ou les jardins soupirants, traduit par Huglo Hengl et Françoise David-Schauman


• Cruellement là traduit par Lucie Taïeb


• scardanelli traduit par Lucie Taïeb


• Voyage dans la nuit (en cours, traduit par Lucie Taïeb)