CRUELLEMENT là

Name: CRUELLEMENT là
Brand: Friederike MAYROCKER
SKU: 112
Price: 18 EUR
Availability: InStock

18,00 €

Bruttopreis

Prose ou poésie ? Mayröcker dépasse les genres Il s'agit aussi d'une sorte de "journal" comme dans le livre "Brütt ou les jardins soupirants" traduit à l'atelier de l'agneau en 2008. Tous les sens sont sollicités. Ses livres se font de plus en plus sensibles. Ce dernier (en allemand ich sitze nur GRAUSAM da) a été publié en Allemagne en 2012 chez Suhrkamp Dans l'Orient le Jour du 4.12.2014, Ritta Badourra en parle ainsi : elle observe et captive attentivement les pulsations de la vie, un regard ici et un autre plongé dans l'arrière-pays d'enfance abondant de fleurs bienveillantes toujours écloses au secours des mots". un extrait : "() mon corps empli dair, feuille dalu vide (aspirine) lancée dans le branchage furieux, presque endormie en écrivant une lettre, dis-je à Ely, restée auprès des pommes la plupart du temps, quant à la petite forêt du souffle près dAltaussee, de la pluie tombait des branches des pins, ce qui maidait à reprendre mon souffle, il régnait une odeur de nourriture spirituelle et de sel et nous nous sommes tenu les mains et nous sommes regardés longtemps" F.MAYROCKER atteint les 90 ans le 20.12.2014, écrit et publie un livre par an. Ses deux derniers ont des titres français : "Etudes" et "Carnets" L.TAIEB enseigne, écrit elle-même et traduit. Pour l'Atelier de l'agneau : Groite et Dauche, de ERSNT JANDL, compagnon de Mayröcker. traduit de l'allemand (Autriche) par Lucie Taïeb dessin de couverture Lide Waber (l'atelier de l'auteur)

ean13 9782930440811

No reviews

Kommentare (0)

Aktuell keine Kunden-Kommentare

16 andere Artikel in der gleichen Kategorie:

Transfert

SCARDANELLI

Friederike MAYROCKER

17,00 €

AUTEUR : Friederike Mayröcker TRADUCTRICE (de lallemand dAutriche) : Lucie Taïeb Postface de Marcel Beyer traduite par Aurélie Le Née

Poèmes pour franchir les pas de portes de DOINA IOANID

Transfert

Poèmes pour franchir les pas de portes de DOINA IOANID

Doina IOANID

14,00 €

"Une porte qui s'ouvre sur le champ des possibles, sur l'imagination, sur le voyage" extrait de la couverture 4, Elise Duprat. Traduit du roumain par Jan Mysjkin. "J'aimais me balancer sur des portes ou des portails comme sur des escarpolettes" D.I.

Transfert

LE COLLIER DE CAILLOUX

Doina IOANID

17,00 €

SOUS-TITRE : Poèmes de passage TITRE ORIGINAL : Poeme de trecereTRADUIT DU ROUMAIN PAR JAN MYSJKIN Ses poèmes en prose finissent par donner, mis bout à bout, page après page, limpression dun roman dont il manque les raccords, mais on sen passe allègrement » Marie Étienne dans La Nouvelle Quinzaine Littéraire.